1 00:00:03,177 --> 00:00:05,397 Als nächstes, Das Volk gegen Pam Allen. 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,696 Euer Ehren, die Verteidigung bewegt sich diesen Fall abzuweisen 3 00:00:07,703 --> 00:00:11,053 aufgrund meines Kunden schwächender Gesundheitszustand. 4 00:00:11,054 --> 00:00:13,274 Wenn ich fragen darf, Welcher Zustand ist das? 5 00:00:13,274 --> 00:00:15,804 Ansprüche des Beklagten sie ist ein Werwolf. 6 00:00:17,278 --> 00:00:19,628 Eigentlich, Euer Ehren, Sie wäre ein Wiffwolf, 7 00:00:19,628 --> 00:00:22,068 seit „waren“ ist Altenglisch für „Mann“. 8 00:00:23,632 --> 00:00:27,112 Das Patriarchat schlägt erneut zu. 9 00:00:27,114 --> 00:00:29,904 Okay, keine dieser Ausreden die Tatsache, dass Frau Allen 10 00:00:29,899 --> 00:00:31,339 biss in den Knöchel eines unschuldigen Lieferboten, 11 00:00:31,335 --> 00:00:36,245 dann verfolgte er seinen Truck und humpelte den Teddybären eines Kindes hoch. 12 00:00:36,253 --> 00:00:40,303 Euer Ehren, versuchen Sie es zu sagen sich selbst in den... Pfoten meines Klienten. 13 00:00:40,301 --> 00:00:41,821 Sie war sehr nervös. 14 00:00:41,824 --> 00:00:43,224 Es gab Feuerwerk, und jemand in der Nähe 15 00:00:43,217 --> 00:00:45,777 lief einen Staubsauger. 16 00:00:45,784 --> 00:00:48,224 Meine Nachbarn sind Monster. 17 00:00:49,701 --> 00:00:52,141 Wenn der Beklagte ist, in der Tat, ein Wiffwolf, 18 00:00:52,139 --> 00:00:55,269 Ihre Taten sind jenseits davon die Zuständigkeit des Gerichts. 19 00:00:55,272 --> 00:01:00,062 Deshalb werden wir es ihr erlauben die Gelegenheit, sich umzudrehen? 20 00:01:01,191 --> 00:01:02,931 Verwandeln? 21 00:01:04,064 --> 00:01:07,464 - Wir akzeptieren die Transformation. - Großartig. 22 00:01:07,458 --> 00:01:09,158 Können wir ein Infield-Huddle veranstalten? 23 00:01:10,287 --> 00:01:12,117 Was zum Teufel ist hier los? 24 00:01:12,115 --> 00:01:13,595 Wir sind nur in drei Fällen dabei, 25 00:01:13,595 --> 00:01:15,635 und wir hatten es bereits ein feministischer Werwolf, 26 00:01:15,640 --> 00:01:17,950 jemand versucht zu brechen die Zeitbarriere, 27 00:01:17,947 --> 00:01:20,777 und was zu sein scheint ein klassischer Körpertausch. 28 00:01:27,478 --> 00:01:29,648 Es ist ein Blutmond, Euer Ehren. 29 00:01:29,654 --> 00:01:31,404 Es ist, wenn die Stadt Es kommen die verrücktesten Fälle herein. 30 00:01:31,395 --> 00:01:34,615 Früher haben wir eigentlich auf alles gewettet der Wahnsinn damals. 31 00:01:34,616 --> 00:01:36,046 In einem Jahr habe ich das Trifecta gewonnen. 32 00:01:36,052 --> 00:01:38,402 Ich hatte einen unsichtbaren Mann, Eine Puppe erwacht zum Leben, 33 00:01:38,402 --> 00:01:41,012 und ein Außerirdischer, der versucht, zurückzukommen zu seinem Heimatplaneten. 34 00:01:42,406 --> 00:01:44,016 Wir spielen Blood Moon Bingo. 35 00:01:44,016 --> 00:01:45,446 Die Karten wären schon da, aber... 36 00:01:45,453 --> 00:01:48,853 ...der Kopierer ist kaputt! 37 00:01:50,371 --> 00:01:52,941 Was? Ich versuche, für Stimmung zu sorgen. 38 00:01:52,938 --> 00:01:54,378 Nennen wir den nächsten Fall. 39 00:01:54,375 --> 00:01:57,025 Äh, ich kann es anscheinend nicht finden Der Papierkram, Euer Ehren. 40 00:01:57,029 --> 00:01:58,289 Das ist beängstigend, Euer Ehren, 41 00:01:58,292 --> 00:01:59,822 sogar für einen Blutmond. 42 00:01:59,815 --> 00:02:02,985 Okay, was ist das, ein Zombie? ein Sumpfmonster? 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,432 Schlechter! Es ist eine Mama! 44 00:02:05,429 --> 00:02:07,869 Ahhh! 45 00:02:09,041 --> 00:02:11,391 - Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 46 00:02:11,392 --> 00:02:13,702 Oh, gut, jetzt sind es zwei davon. 47 00:02:30,672 --> 00:02:32,542 Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen herunterkommen 48 00:02:32,543 --> 00:02:35,203 noch ein paar Monate, aber ich konnte es kaum erwarten. 49 00:02:35,198 --> 00:02:37,508 Was wäre, wenn ich von einem Bus angefahren würde? vorher? 50 00:02:37,505 --> 00:02:39,065 Es ist sehr gut möglich. 51 00:02:39,071 --> 00:02:41,161 Unsere Stadt ist mit bis zu zwei Bussen ausgestattet. 52 00:02:42,205 --> 00:02:43,765 Leute, das ist meine Mutter, Gina. 53 00:02:45,382 --> 00:02:48,172 Oh, du musst Olivia sein. 54 00:02:48,168 --> 00:02:50,208 Du siehst genauso aus wie die Dame 55 00:02:50,213 --> 00:02:52,223 Sie haben die Bilderrahmen angebracht bei Marshall. 56 00:02:52,215 --> 00:02:56,865 Und dann kaufst du es und denkst: „Vielleicht belasse ich es einfach drin.“ 57 00:02:56,872 --> 00:02:59,572 - Meinst du das wirklich? - Ja. 58 00:02:59,570 --> 00:03:02,360 Nicht-- Nicht verwendet zu einer aufrichtigen Erziehung. 59 00:03:02,356 --> 00:03:03,436 Oh Gott, ich weine. 60 00:03:04,793 --> 00:03:07,233 - Und du musst-- - Das bin ich, und lassen Sie es mich einfach sagen 61 00:03:07,230 --> 00:03:09,540 Du hast einen ausgezeichneten Geschmack bei Töchtern. 62 00:03:09,537 --> 00:03:11,577 - Es tut mir Leid? - Das darf nicht der Fall sein. 63 00:03:11,582 --> 00:03:15,282 Also-- - Da ist mein Komplize. 64 00:03:15,282 --> 00:03:18,682 Oh, vielen Dank Für deine Hilfe bei der Planung, Gurgs. 65 00:03:18,676 --> 00:03:19,936 Oh! 66 00:03:19,938 --> 00:03:22,508 Diese Umarmung hat etwas Drehmoment dahinter. 67 00:03:22,506 --> 00:03:25,246 Ich ging zu einem authentischen New Yorker Laden am Times Square 68 00:03:25,248 --> 00:03:28,028 und dich erwischt alle personalisierten Schlüsselanhänger. 69 00:03:28,033 --> 00:03:29,913 Sie hatten ein „Gurgs“. 70 00:03:29,905 --> 00:03:31,815 Aber es tut mir leid, das haben sie nicht getan habe einen „Neil“. 71 00:03:31,820 --> 00:03:34,300 Also, ich habe dich gerade erwischt eine, auf der „Guy“ steht. 72 00:03:36,128 --> 00:03:38,258 Das sagt Olivia. Das ist mein Name. 73 00:03:38,261 --> 00:03:39,311 Das ist ein Geschenk. 74 00:03:39,306 --> 00:03:42,086 Es ist ein Geschenk für Olivia. 75 00:03:42,091 --> 00:03:45,361 Und für dich, mein Lieber, Ich habe dir eine Topfpflanze mitgebracht 76 00:03:45,355 --> 00:03:49,395 weil der Luftqualitätsindex In Manhattan gibt es nur einen Totenkopf. 77 00:03:49,403 --> 00:03:52,013 Sie vertraut keiner Stadt das schläft nie. 78 00:03:52,014 --> 00:03:54,584 Und warum schläft es nie? 79 00:03:54,582 --> 00:03:56,282 Drogen. 80 00:03:58,368 --> 00:04:01,588 Ah, und hier ist das Berühmte Dan Fielding. 81 00:04:01,589 --> 00:04:03,679 Na ja, hallo. Schön, Sie endlich kennenzulernen. 82 00:04:03,678 --> 00:04:06,068 - Gina. - Ah, Gina. 83 00:04:06,071 --> 00:04:07,421 Du kommst mir bekannt vor. 84 00:04:07,421 --> 00:04:09,251 Haben wir jemals-- - Wir haben uns noch nie getroffen. 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,339 Ich habe viel gehört über dich von Harry. 86 00:04:11,338 --> 00:04:12,598 Ah. 87 00:04:12,600 --> 00:04:15,470 Ähm, ich muss es verwenden die Damentoilette. 88 00:04:15,472 --> 00:04:17,472 Oh, den Flur runter und nach links. 89 00:04:17,474 --> 00:04:19,134 Und ich weiß, dass du es gerne hast eine gute Zeit, 90 00:04:19,128 --> 00:04:21,348 Aber rufen Sie niemanden an Zahlen, die dort geschrieben stehen. 91 00:04:21,348 --> 00:04:22,778 Ich bin auf dem Weg dorthin. 92 00:04:22,784 --> 00:04:25,614 Darf ich es dir zeigen? - Oh, was für ein Gentleman. 93 00:04:25,613 --> 00:04:26,883 Ich liebe eine Toilettenbegleitung. 94 00:04:26,875 --> 00:04:28,085 Oh, das ist was Das sind diese Zahlen! 95 00:04:28,093 --> 00:04:30,313 Rufen Sie sie wirklich nicht an! 96 00:04:30,313 --> 00:04:31,883 Oh, du kommst aus Baton Rouge, oder? 97 00:04:31,880 --> 00:04:34,140 Ich habe gehört, dass es viel Jazz gibt da unten. 98 00:04:34,143 --> 00:04:37,193 Hören Sie zu, Fielding. Wir müssen reden. 99 00:04:37,189 --> 00:04:39,629 Oh mein Gott. Das bist du! 100 00:04:39,627 --> 00:04:41,497 Ich dachte, ich hätte dich erkannt. 101 00:04:41,498 --> 00:04:43,978 Du hast Harry geheiratet? - Reißverschluss! 102 00:04:43,979 --> 00:04:45,459 Meine Tochter weiß es nicht wir kennen uns, 103 00:04:45,459 --> 00:04:47,329 und ich möchte, dass es so bleibt. 104 00:04:47,330 --> 00:04:48,510 Warte, sie weiß also nicht wie du und Harry eigentlich-- 105 00:04:48,505 --> 00:04:50,985 Psst! 106 00:04:50,986 --> 00:04:53,466 Ich lasse mich da nicht darauf ein mit dir. 107 00:04:53,467 --> 00:04:55,337 Ich bin nur hergekommen, um nachzusehen auf meine Tochter 108 00:04:55,338 --> 00:04:57,508 und stellen Sie sicher Du hältst deine Falle geschlossen. 109 00:04:57,514 --> 00:04:59,474 Hey, hör zu, ich weiß es besser als durcheinander zu kommen 110 00:04:59,473 --> 00:05:02,083 in was auch immer das ist. 111 00:05:02,084 --> 00:05:05,394 Das einzige Familiendrama Was mir am Herzen liegt, ist „Nachfolge“. 112 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Ich drücke die Daumen für den alten Mann. 113 00:05:07,132 --> 00:05:08,532 Ich möchte, dass alle anderen sterben 114 00:05:08,525 --> 00:05:12,175 und er behält einfach immer reicher werden. 115 00:05:12,181 --> 00:05:15,401 - Also haben wir ein Verständnis? - Ja, das verstehe ich 116 00:05:15,402 --> 00:05:19,142 Aus irgendeinem Grund möchten Sie behalten Geheimnisse vor deiner Tochter. 117 00:05:19,144 --> 00:05:21,714 Das geht mich nichts an. 118 00:05:21,712 --> 00:05:25,332 Jetzt zeigst du es mir Wo ist das Badezimmer oder nicht? 119 00:05:25,325 --> 00:05:26,535 Folgen Sie mir. 120 00:05:26,543 --> 00:05:27,893 Was zum Teufel mache ich? 121 00:05:27,892 --> 00:05:29,422 Gehen Sie dort entlang. 122 00:05:32,593 --> 00:05:34,383 Ich sage es dir. 123 00:05:34,377 --> 00:05:36,287 Da ist etwas was zwischen Dan und Gina vor sich geht. 124 00:05:36,292 --> 00:05:38,512 Ich habe einen siebten Sinn über diese Dinge. 125 00:05:38,512 --> 00:05:39,732 Ist es nicht ein sechster Sinn? 126 00:05:39,730 --> 00:05:41,820 Nein, mein sechster Sinn Sehe ich tote Menschen? 127 00:05:41,819 --> 00:05:43,209 wie dieser Junge. 128 00:05:43,212 --> 00:05:44,742 - Aus dem Film? - Nein, der neben dir. 129 00:05:48,435 --> 00:05:51,255 Da ist sie! Nein, du kannst umziehen. 130 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 Es ist ein Video. - Oh, in Ordnung. 131 00:05:52,743 --> 00:05:54,223 Nun, willkommen im Night Court. 132 00:05:54,223 --> 00:05:56,233 Egal. Ich habe es gestoppt. 133 00:05:57,922 --> 00:05:59,582 Es muss schön sein, es zu haben Deine Mutter hier. 134 00:05:59,576 --> 00:06:01,006 Oh, es ist großartig. 135 00:06:01,012 --> 00:06:03,412 Aber es ist auch sehr schlimm. 136 00:06:03,406 --> 00:06:05,406 Wenn sie so vorbeikommt, es bedeutet, dass sie sich Sorgen macht. 137 00:06:05,408 --> 00:06:08,588 Ich liebe meine Mutter, aber wir sind es sehr unterschiedliche Menschen, 138 00:06:08,585 --> 00:06:10,805 und das war sie immer dagegen, dass ich diesen Job annehme. 139 00:06:10,805 --> 00:06:13,895 Bei ihr muss alles sein ordentlich und ordentlich und perfekt, 140 00:06:13,895 --> 00:06:15,105 und dieser Ort ist-- 141 00:06:15,113 --> 00:06:17,643 Fröhlicher Blutmond, allerseits! 142 00:06:17,638 --> 00:06:19,068 Die Bingokarten sind da. 143 00:06:20,771 --> 00:06:22,901 So. 144 00:06:22,904 --> 00:06:25,474 Naja, eigentlich, Aus rechtlichen Gründen ist es „Binga“. 145 00:06:25,472 --> 00:06:27,782 „Blutmond-Bingo“ ist ein John Cusack Redbox-Film. 146 00:06:27,778 --> 00:06:31,568 Ooh, auf Anhieb, Ich habe mich an der Freiheitsstatue betrunken. 147 00:06:33,784 --> 00:06:37,534 Bitte schön, Blaine. Ich weiß, dass du es gewohnt bist zu gewinnen... 148 00:06:37,527 --> 00:06:40,437 Oscar-Pools, Quizabende, Blutspendeaktionen. 149 00:06:40,443 --> 00:06:43,663 Aber das endet heute Abend weil ich geübt habe. 150 00:06:43,664 --> 00:06:45,804 Das ist ein Glücksspiel. Wie übst du? 151 00:06:45,796 --> 00:06:50,106 Wenn Sie diese Frage stellen, Ich bin schon in deinem Kopf. 152 00:06:50,105 --> 00:06:54,015 Schatz, denk dran, dich zu engagieren Kern beim Schlagen des Hammers. 153 00:06:56,633 --> 00:06:58,203 Sie hat sich am Ellbogen verletzt Softball spielen. 154 00:06:58,200 --> 00:06:59,940 Jetzt hat sie einen Leichenbandriss. 155 00:07:01,203 --> 00:07:02,513 Das hast du nicht wirklich sich Sorgen machen, wissen Sie. 156 00:07:02,509 --> 00:07:05,509 Leichenband oder nicht, sie ist sehr fähig. 157 00:07:05,512 --> 00:07:07,512 Verstecken Sie deshalb Dinge? von ihr? 158 00:07:07,514 --> 00:07:09,474 Du denkst nicht sie kann damit umgehen? 159 00:07:09,472 --> 00:07:16,172 Verzeihung. Ich versuche zu reden an meinen Freund, diesen Beetlejuice. 160 00:07:17,698 --> 00:07:19,658 Ich rufe das Gericht zur Anordnung an. Was ist der nächste Fall? 161 00:07:19,656 --> 00:07:22,486 Wir haben The People vs. Marsha Roberts, Euer Ehren. 162 00:07:22,485 --> 00:07:24,485 Der Angeklagte wurde festgenommen für die Verbarrikadierung von Gästen 163 00:07:24,487 --> 00:07:27,617 in ein Home Depot und Sprengung Jimmy Buffetts „Margaritaville“ 164 00:07:27,621 --> 00:07:29,841 über die PA-Anlage für sechs Stunden. 165 00:07:29,840 --> 00:07:32,840 Euer Ehren, mein Mandant war lediglich Anweisungen befolgen 166 00:07:32,843 --> 00:07:36,193 ihr persönlich übergeben von... Satan. 167 00:07:36,194 --> 00:07:38,114 Wenn du Satan sagst, Du meinst-- 168 00:07:38,109 --> 00:07:40,289 Der wichtigste. 169 00:07:40,285 --> 00:07:42,365 Satan ist mein Vater. 170 00:07:43,593 --> 00:07:45,553 Ist das nicht wunderbar? 171 00:07:45,552 --> 00:07:49,692 Eltern-Kind-Teilung eine offene Kommunikationslinie. 172 00:07:49,686 --> 00:07:51,296 Es gibt keine Geheimnisse in dieser Familie. 173 00:07:51,296 --> 00:07:54,466 Wir sollten alle so viel Glück haben. 174 00:07:54,474 --> 00:07:56,084 Ganz schnell. 175 00:07:56,084 --> 00:08:00,184 Wenn Satan zu dir spricht, ist es das in deinem Kopf oder von einem Hund? 176 00:08:00,175 --> 00:08:02,995 Er spricht durch meine Heißluftfritteuse. 177 00:08:03,961 --> 00:08:06,661 Besessene Geräte-- Ich habe es verstanden. 178 00:08:10,011 --> 00:08:11,581 Befehl! 179 00:08:11,578 --> 00:08:13,358 Als Richter, der alles hat unter Kontrolle, 180 00:08:13,362 --> 00:08:15,022 Ich halte Frau Roberts für schuldig wegen falscher Inhaftierung 181 00:08:15,016 --> 00:08:16,796 und eine Pause einberufen. 182 00:08:16,800 --> 00:08:20,540 Oh, oh, rufst du eine Pause an? weil ein Hund es dir gesagt hat? 183 00:08:20,543 --> 00:08:22,763 NEIN! 184 00:08:22,763 --> 00:08:25,943 Satan ist ein großer Fan Ihrer Arbeit. 185 00:08:25,940 --> 00:08:28,290 Wir gehen weit zurück. 186 00:08:30,814 --> 00:08:34,384 Nun ja, Sie alle sicherlich Machen Sie hier interessante Arbeiten. 187 00:08:34,383 --> 00:08:36,863 Heute Abend ist es etwas verrückter als sonst, 188 00:08:36,864 --> 00:08:38,084 aber ich habe es in den Griff bekommen. 189 00:08:38,082 --> 00:08:39,692 Du wirst sehen. Die Dinge werden sich beruhigen. 190 00:08:39,693 --> 00:08:41,563 Hat jemand meine Waffe gesehen? 191 00:08:43,087 --> 00:08:44,697 Mach dir keine Sorge. Er findet es immer. 192 00:08:44,698 --> 00:08:48,268 Wie hast du Abbys Vater kennengelernt? 193 00:08:48,266 --> 00:08:50,656 Oh, niemand will es hören diese langweilige Geschichte. 194 00:08:50,660 --> 00:08:53,710 Ich persönlich würde es einfach lieben um zu hören, was du warst 195 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 Ich habe es Abby all die Jahre erzählt. 196 00:08:56,405 --> 00:08:57,795 Es ist ein Märchen. 197 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 Mein Vater war im Norden des Staates für das Mel Tormé-Konzert 198 00:09:00,278 --> 00:09:01,758 und beschloss zu gehen zum Erntedankfest. 199 00:09:01,758 --> 00:09:04,758 Am Ende landeten er und meine Mutter im selben Riesenradwagen, 200 00:09:04,761 --> 00:09:07,241 und am Ende der Fahrt, sie verliebten sich. 201 00:09:07,242 --> 00:09:08,942 Später am Abend machte er einen Antrag und sagte: 202 00:09:08,939 --> 00:09:11,639 „Du bist nur ein ‚Ja‘ entfernt vom Rest deines Lebens. 203 00:09:11,638 --> 00:09:13,898 Klingt fast zu gut um wahr zu sein. 204 00:09:13,901 --> 00:09:15,561 Nun, genau das ist es wie es passiert ist. 205 00:09:17,339 --> 00:09:18,819 Und wir hatten ein wundervolles Leben 206 00:09:18,819 --> 00:09:20,779 bis zu meiner Tochter entschied sich für den Big Apple 207 00:09:20,777 --> 00:09:22,817 war wichtiger als ihre kleine Mama. 208 00:09:22,823 --> 00:09:25,133 Mama, ich gehe nicht nochmal drüber. 209 00:09:25,129 --> 00:09:26,389 Ich sage nur. 210 00:09:26,391 --> 00:09:29,261 Ich vermisse dich. Rand vermisst dich. 211 00:09:29,264 --> 00:09:31,884 Alle Menschen, die dich lieben sind im Hinterland. 212 00:09:31,875 --> 00:09:34,005 Du und deine Mutter reden darüber, wie ihr euch liebt? 213 00:09:34,008 --> 00:09:36,398 Es war nicht nur ein Wort einmal in einer Geburtstagskarte geschrieben 214 00:09:36,401 --> 00:09:37,841 hast du immer bei dir? 215 00:09:37,838 --> 00:09:42,318 Hat jemand ein Telefon klingeln gehört? Ich muss das nehmen. 216 00:09:42,320 --> 00:09:43,970 Du scheinst einfach überfordert zu sein. 217 00:09:43,974 --> 00:09:47,764 Sie haben nur einen Fall gesehen! Ich leiste hier gute Arbeit, Mama. 218 00:09:47,761 --> 00:09:51,031 Schatz, ich versuche nicht zu kämpfen. 219 00:09:51,025 --> 00:09:53,325 Weißt du was? Es wird spät. 220 00:09:53,331 --> 00:09:55,201 Ich sollte einfach zurückgehen zum Hotel. 221 00:09:55,203 --> 00:09:56,513 Oh nein, nein, geh nicht. 222 00:09:56,508 --> 00:09:58,818 Du solltest nicht gehen. Du solltest bleiben. 223 00:09:58,815 --> 00:10:02,555 Man weiß nie was der Blutmond könnte es offenbaren. 224 00:10:04,908 --> 00:10:06,478 Ich habe es herausgefunden, Timo. 225 00:10:06,475 --> 00:10:08,345 Diese beiden haben Geschichte. 226 00:10:08,346 --> 00:10:13,176 Klassische PTSD-- Postextreme Sexualstörung. 227 00:10:13,177 --> 00:10:14,607 Oh, sieh mich nicht so an. 228 00:10:14,614 --> 00:10:16,494 Ich hatte recht mit dir und Carol. 229 00:10:19,749 --> 00:10:21,139 Kurze Frage. 230 00:10:21,142 --> 00:10:23,492 Wären Sie bereit? sich selbst in Brand setzen? 231 00:10:25,015 --> 00:10:27,015 Warten Sie, Sie stalken Abbys Mutter auf Facebook? 232 00:10:27,017 --> 00:10:28,537 NEIN! 233 00:10:28,540 --> 00:10:29,890 Ich mache es einfach ein wenig leichte Recherche 234 00:10:29,890 --> 00:10:32,630 damit ich erfolgreich sein kann Gespräch mit ihr. 235 00:10:32,632 --> 00:10:34,332 Oh, Neil. 236 00:10:34,329 --> 00:10:37,199 Eine Person sein ist vielleicht nichts für dich. 237 00:10:37,201 --> 00:10:40,681 Ein toller Umgang mit Müttern ist mein Ding. 238 00:10:40,683 --> 00:10:43,343 Bei Übernachtungen war es mir egal in den Jona verliebt war. 239 00:10:43,338 --> 00:10:44,948 Ich wollte hängen mit Frau Rayzok 240 00:10:44,948 --> 00:10:48,468 und hören Sie, wie es Herrn Rayzok geht Wutbewältigung ging. 241 00:10:48,473 --> 00:10:50,043 Nicht gut. 242 00:10:51,868 --> 00:10:53,038 Wenn du bekommen willst der gute Dreck, 243 00:10:53,043 --> 00:10:54,353 Nutzen Sie einfach Ihre Fähigkeiten als Angestellter. 244 00:10:54,349 --> 00:10:55,869 Greifen Sie auf die Statusdatenbank zu. 245 00:10:55,872 --> 00:10:58,352 Ich schätze, es könnte nicht schaden um einige frühere Adressen zu kennen. 246 00:10:58,353 --> 00:11:00,703 Warten. Das kann nicht richtig sein. 247 00:11:00,703 --> 00:11:03,883 Abbys Mutter wurde verurteilt einen Glücksspielring zu betreiben? 248 00:11:03,880 --> 00:11:07,060 Dan hat sie strafrechtlich verfolgt, und der Richter war Harry Stone. 249 00:11:07,057 --> 00:11:09,707 Ich wette, das ist Abbys Vater! 250 00:11:13,977 --> 00:11:15,847 Du bist gut. 251 00:11:17,633 --> 00:11:19,553 Alle Mütter haben Geheimnisse, oder? 252 00:11:19,548 --> 00:11:21,378 Meins war das Sie wollte mich nie, 253 00:11:21,376 --> 00:11:23,986 obwohl ich vermute, dass es das nicht war wirklich ein Geheimnis 254 00:11:23,987 --> 00:11:28,207 denn so würde sie loslegen Eltern-Lehrer-Konferenzen. 255 00:11:29,601 --> 00:11:31,131 Wir werden es Abby nicht sagen das, oder? 256 00:11:31,125 --> 00:11:32,595 Nein, natürlich nicht. 257 00:11:32,604 --> 00:11:34,264 Ich weiß, wann ich es nicht tun soll den Leuten Dinge erzählen. 258 00:11:34,258 --> 00:11:36,568 Ich werde auch nichts sagen. 259 00:11:37,914 --> 00:11:40,704 Entschuldigung, konnte nicht helfen aber belauschen. 260 00:11:40,700 --> 00:11:42,220 Wolfsohren. 261 00:11:47,924 --> 00:11:50,754 Ups, du hast was verschüttet. 262 00:11:50,753 --> 00:11:53,633 Das scheinst du zu sein heute Abend in ausgelassener Stimmung. 263 00:11:54,583 --> 00:11:56,983 Ich brauchte das, um eine Pille zu nehmen. 264 00:11:56,977 --> 00:11:59,457 Ich dachte, das wärst du nicht werde mich engagieren. 265 00:11:59,457 --> 00:12:00,807 Ich musste etwas sagen. 266 00:12:00,807 --> 00:12:02,767 Abby verdient es, die Wahrheit zu erfahren. 267 00:12:02,765 --> 00:12:06,025 Oh, und was war das für eine Geschichte Du hast gesagt, 268 00:12:06,029 --> 00:12:08,859 zwei erwachsene Fremde gemeinsam ein Riesenrad fahren? 269 00:12:08,858 --> 00:12:11,078 Ooh-ooh, das hat dich zum Klingen gebracht wie ein paar Grusel. 270 00:12:11,078 --> 00:12:13,078 Grusel?! 271 00:12:13,080 --> 00:12:15,950 Das habe ich von hinten geklaut eines Romans von Danielle Steel. 272 00:12:15,952 --> 00:12:17,522 Ich glaube, das bist du Unterschätze deine Tochter. 273 00:12:17,519 --> 00:12:19,959 Sie ist stärker als du denkst. 274 00:12:19,956 --> 00:12:21,216 Ich auch. 275 00:12:21,218 --> 00:12:22,788 Du! 276 00:12:26,049 --> 00:12:28,919 Alles in Ordnung? 277 00:12:28,922 --> 00:12:31,192 Scheint ein wenig nervös zu sein um Gina. 278 00:12:31,185 --> 00:12:32,615 Ich werde nicht nervös. 279 00:12:32,621 --> 00:12:33,971 Außerdem weiß ich es kaum die Frau. 280 00:12:33,970 --> 00:12:35,450 Oh, hör auf. 281 00:12:35,450 --> 00:12:39,020 Ich weiß alles über euch beide und deine geheime Vergangenheit, 282 00:12:39,019 --> 00:12:41,499 und anders als der drogenschnüffelnde Hund unten, 283 00:12:41,499 --> 00:12:42,849 Du kommst an mir nicht vorbei. 284 00:12:44,546 --> 00:12:46,026 Ich habe nichts zu verbergen. 285 00:12:46,026 --> 00:12:48,026 Wenn es nach mir ginge, Abby würde alles wissen, 286 00:12:48,028 --> 00:12:50,468 aber ihre Mutter ist dagegen Aus irgendeinem Grund. 287 00:12:50,465 --> 00:12:52,375 Na ja, denke ich Ich kenne den Grund. 288 00:12:52,380 --> 00:12:54,080 Abby will das nicht wissen über ihre Mama. 289 00:12:54,077 --> 00:12:55,857 Du solltest es für dich behalten. - Weißt du etwas? 290 00:12:55,862 --> 00:12:57,822 Ich wäre nicht in dieser Position wenn Harry und Gina 291 00:12:57,820 --> 00:12:59,560 hatte ihr gerade die Wahrheit gesagt zunächst einmal. 292 00:12:59,561 --> 00:13:02,301 - Ihr Vater wusste es? - Nun, natürlich. 293 00:13:02,303 --> 00:13:04,043 Er war die ganze Zeit dort. 294 00:13:04,044 --> 00:13:06,794 Weißt du, es war nur ein Stammgast Dienstagabend für uns. 295 00:13:06,786 --> 00:13:09,476 Pfui! Ihr seid alle ekelhaft. 296 00:13:18,014 --> 00:13:19,674 Hey, Erdenengel. 297 00:13:20,364 --> 00:13:22,504 Wo ist der Sockenhüpfer? 298 00:13:22,497 --> 00:13:24,667 Ich habe mich dem genähert alles falsch. 299 00:13:24,673 --> 00:13:27,633 Gina ist eine Kriminelle. Sie steht wahrscheinlich auf böse Jungs. 300 00:13:27,632 --> 00:13:28,902 Also, ich bin schlecht. 301 00:13:31,636 --> 00:13:32,856 Soll ich einfach sitzen bleiben? wo war ich vorher? 302 00:13:32,855 --> 00:13:35,675 Ich wüsste es nicht. Regeln sind nicht mein Ding. 303 00:13:38,078 --> 00:13:42,168 Als nächstes geht es um The People vs. Todd und Missy McMurray. 304 00:13:42,169 --> 00:13:44,349 Die McMurrays werden angeklagt mit der Störung des Friedens 305 00:13:44,345 --> 00:13:45,995 vor einer Bodega am St. Marks Place. 306 00:13:45,999 --> 00:13:48,439 Euer Ehren, meine Kunden waren einfach dabei 307 00:13:48,436 --> 00:13:50,086 in einem Liebesstreit, nichts Ernstes. 308 00:13:50,090 --> 00:13:53,440 Es wurden einige Worte gewechselt. Einige Produkte wurden weggeworfen. 309 00:13:53,441 --> 00:13:56,101 Es ist nichts Schlimmes? Es handelte sich um versuchten Mord. 310 00:13:56,096 --> 00:13:58,096 Sie warf Knoblauch nach mir. 311 00:13:58,098 --> 00:14:00,668 Und es ist versuchter Mord weil? 312 00:14:00,665 --> 00:14:02,535 Sie sind Vampire. 313 00:14:04,060 --> 00:14:05,630 Vampirdrama. 314 00:14:05,627 --> 00:14:08,107 Nur noch ein Feld vom Sieg entfernt Geld, um die Lasik meines Vaters zu bezahlen. 315 00:14:08,108 --> 00:14:10,718 Das weiß jeder hier 316 00:14:10,719 --> 00:14:12,939 habe eine tolle Beziehung mit ihren Eltern? 317 00:14:14,070 --> 00:14:16,030 Euer Ehren, sie hat damit angefangen. 318 00:14:16,029 --> 00:14:17,419 Weil ich den Mut hatte Dich zu fragen 319 00:14:17,421 --> 00:14:18,951 Wo warst du neulich Nacht? 320 00:14:18,945 --> 00:14:21,115 Ich war auf der Suche nach einer Jungfrau um dich zu überraschen 321 00:14:21,121 --> 00:14:22,911 zu unserem Jubiläum. 322 00:14:22,905 --> 00:14:25,035 Du denkst, ich wollte gehen zu einer Barenaked Ladies 323 00:14:25,038 --> 00:14:27,078 Wiedersehenskonzert? 324 00:14:27,083 --> 00:14:29,613 Du erzählst mir nie etwas, 325 00:14:29,607 --> 00:14:31,567 wie wenn ich etwas zu essen habe in meinen Reißzähnen. 326 00:14:31,566 --> 00:14:34,256 Ich kann nicht in einen Spiegel schauen, Todd! 327 00:14:36,440 --> 00:14:40,710 Ein Haufen Verrückter hier. 328 00:14:40,705 --> 00:14:42,485 Ich werde ehrlich sein. 329 00:14:42,490 --> 00:14:45,280 Ich interessiere mich nicht für Knoblauch oder Jungfrauen. 330 00:14:45,275 --> 00:14:47,405 Aber ich bin sehr gespannt zu hören dass die Barenaked Ladies 331 00:14:47,408 --> 00:14:49,538 sind wieder zusammen. 332 00:14:49,540 --> 00:14:51,110 Am Ende des Tages, 333 00:14:51,107 --> 00:14:54,627 Ihr zwei habt jemanden gefunden der dich so akzeptiert, wie du bist. 334 00:14:54,632 --> 00:14:57,112 Das ist etwas Besonderes und es lohnt sich, dafür zu kämpfen. 335 00:14:57,113 --> 00:15:00,203 Und da dies Ihr erster ist Straftat, der Staat ist dazu bereit 336 00:15:00,203 --> 00:15:04,123 die Anklage fallen zu lassen, wenn Sie damit einverstanden sind zur Paarberatung. 337 00:15:04,120 --> 00:15:08,430 Bevor Sie Nein sagen, denken Sie daran: Du bist nur ein „Ja“ entfernt 338 00:15:08,429 --> 00:15:10,079 vom Rest deines Lebens. 339 00:15:13,390 --> 00:15:15,960 - Ich liebe dich immer noch. - Ich liebe dich auch. 340 00:15:18,656 --> 00:15:21,826 Schatz, das war wunderschön. 341 00:15:21,833 --> 00:15:24,183 Es war wie Zuschauen Dein Vater da oben. 342 00:15:24,184 --> 00:15:28,414 Ich meine, eigentlich nie sah ihn als Richter. 343 00:15:28,405 --> 00:15:30,015 Darüber. 344 00:15:31,974 --> 00:15:34,764 Binga! 345 00:15:34,759 --> 00:15:37,199 Kriminelle Umarmungen, Richter! 346 00:15:37,197 --> 00:15:39,027 Ich gewinne! Ich gewinne! 347 00:15:40,200 --> 00:15:41,980 Kriminell? 348 00:15:41,984 --> 00:15:44,334 Hey, nicht ich. Habe kein Wort gesagt, nein. 349 00:15:44,334 --> 00:15:46,084 Schau mich nicht an. 350 00:15:46,075 --> 00:15:48,465 Ich dachte einfach, sie hätte das Beste Sex ihres Lebens mit Dan. 351 00:15:50,166 --> 00:15:51,516 Warum denkst du das? 352 00:15:51,515 --> 00:15:52,995 Ich habe es vollkommen klar ausgedrückt 353 00:15:52,995 --> 00:15:55,685 Ich habe es nur versucht Legen Sie ihr Handschellen an. 354 00:15:55,693 --> 00:15:58,133 Oh! Ja, jetzt höre ich es. 355 00:15:58,131 --> 00:16:01,441 Mama, wie konntest du-- Mama? 356 00:16:01,438 --> 00:16:02,918 In Ordnung. 357 00:16:02,918 --> 00:16:04,958 Nun, da das ans Licht gekommen ist, Neil, 358 00:16:04,964 --> 00:16:06,664 Was zum Teufel trägst du? 359 00:16:16,105 --> 00:16:19,885 Gina Brown betrieb eine illegale Operation Pokerspiel mit hohen Einsätzen 360 00:16:19,891 --> 00:16:21,981 in Hell's Kitchen seit über einem Jahr. 361 00:16:22,764 --> 00:16:24,074 Wer ist diese Person? 362 00:16:24,070 --> 00:16:26,380 Meine Mutter schaut nicht einmal zu der Super Bowl. 363 00:16:26,376 --> 00:16:29,246 Wir sind Puppy Bowl-Leute. 364 00:16:29,249 --> 00:16:32,729 Ist das der Grund, warum niemand gerannt ist? gegen sie als PTA-Präsidentin? 365 00:16:32,730 --> 00:16:36,300 Oder warum sie es wusste So viele Leute auf „Dateline“? 366 00:16:36,299 --> 00:16:39,519 Fühlt sich an wie Fragen Du solltest deine Mutter fragen. 367 00:16:39,520 --> 00:16:42,700 Warum, damit sie einfach lügen kann? für mich mehr? 368 00:16:42,697 --> 00:16:44,177 Weißt du, ich gehe nicht vorgeben, es zu verstehen 369 00:16:44,177 --> 00:16:46,307 warum deine Eltern Ich habe das vor dir geheim gehalten. 370 00:16:46,309 --> 00:16:49,879 Aber andererseits gibt es eine Menge über Harry habe ich es nicht verstanden, 371 00:16:49,878 --> 00:16:53,798 als würde er Kaninchen halten stundenlang im Ärmel 372 00:16:53,795 --> 00:16:56,445 Nur für den Fall es gab eine Chance auf Magie. 373 00:16:58,843 --> 00:17:00,893 Sie geben jedem Angeklagten wer kommt hier rein 374 00:17:00,889 --> 00:17:05,629 eine Chance, ihre traurige, verzweifelte Seite der Geschichte. 375 00:17:05,633 --> 00:17:07,903 Glaubst du nicht, deine Mutter? verdient dasselbe? 376 00:17:07,896 --> 00:17:10,806 Ich meine, mach, was du willst. 377 00:17:10,812 --> 00:17:13,902 Ich werde mich nicht einmischen. 378 00:17:13,902 --> 00:17:15,122 Ich würde es nicht einmal wissen wo man sie findet. 379 00:17:15,121 --> 00:17:17,041 Ich sagte ihr, sie solle warten im Gerichtssaal. 380 00:17:18,907 --> 00:17:21,207 Nicht beteiligt, ab sofort. 381 00:17:24,608 --> 00:17:27,088 Schatz, kann ich es erklären? 382 00:17:27,089 --> 00:17:28,129 Erste. 383 00:17:29,918 --> 00:17:32,138 Schwörst du, die Wahrheit zu sagen? 384 00:17:32,138 --> 00:17:34,138 die ganze wahrheit, und nichts als die Wahrheit? 385 00:17:34,749 --> 00:17:36,099 Das tue ich, Euer Ehren. 386 00:17:39,623 --> 00:17:43,283 Gina Stone für die Verteidigung. Sie können fortfahren. 387 00:17:43,279 --> 00:17:44,929 Okay, zuerst, 388 00:17:44,933 --> 00:17:47,853 Ich möchte nur sagen Dein Vater wollte, dass du es weißt. 389 00:17:47,849 --> 00:17:50,419 Aber er respektierte dass es meine Geschichte war, die ich erzählen wollte. 390 00:17:50,417 --> 00:17:53,457 Rechts. Also, erzähl es. 391 00:17:53,463 --> 00:17:56,953 Es begann mit ein wenig Pokerspiel im Jiffy Lube 392 00:17:56,945 --> 00:17:58,505 wo mein Freund gearbeitet hat. 393 00:17:59,861 --> 00:18:04,341 Wir hatten viel Geld und Abgase. 394 00:18:04,344 --> 00:18:09,614 Aber die Dinge gerieten außer Kontrolle, und ich bin hier gelandet. 395 00:18:09,610 --> 00:18:13,830 Dein Vater hätte es tun können warf das Buch nach mir. 396 00:18:13,831 --> 00:18:20,971 Aber er hat mich so gesehen Ich wollte mich selbst sehen. 397 00:18:21,970 --> 00:18:24,280 Er hatte die Angewohnheit, das zu tun. 398 00:18:24,277 --> 00:18:28,187 Nachdem ich meine Strafe abgesessen hatte, ... Ich habe Kontakt aufgenommen. 399 00:18:28,194 --> 00:18:31,334 Es stellte sich heraus, dass ich auch in seinen Gedanken war. 400 00:18:31,327 --> 00:18:36,197 Er war sich über das Ganze nicht sicher Richter-Dating-mit-Ex-Betrüger-Sache. 401 00:18:36,202 --> 00:18:39,342 Aber ich sagte, 402 00:18:39,335 --> 00:18:42,815 „Du bist nur ein ‚Ja‘ entfernt vom Rest deines Lebens. 403 00:18:42,817 --> 00:18:44,647 Das warst du? 404 00:18:45,776 --> 00:18:48,166 Wir wollten einen Neuanfang, 405 00:18:48,170 --> 00:18:50,910 also haben wir geheiratet und zog in den Norden. 406 00:18:50,912 --> 00:18:53,222 - Also kein Riesenrad? - Mnh-mnh. 407 00:18:53,219 --> 00:18:54,959 Weil ich dich gekauft habe, so etwas wie ein Tausend-Riesenrad 408 00:18:54,959 --> 00:18:56,219 Weihnachtsschmuck. 409 00:18:58,180 --> 00:18:59,880 Entschuldigung, ich hätte es dir sagen sollen. 410 00:18:59,877 --> 00:19:02,007 Aber ich schämte mich. 411 00:19:02,837 --> 00:19:04,837 Ich weiß, wie das ist. 412 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 Als ich kämpfte, 413 00:19:06,449 --> 00:19:08,359 Ich habe Dinge getan, die ich nicht tun würde Ich möchte meinen Kindern davon erzählen. 414 00:19:08,364 --> 00:19:10,374 Wenn ich Kinder habe-- Ich habe keine geheimen Kinder. 415 00:19:10,366 --> 00:19:13,196 Aber wenn ich es täte, wäre das so Es ist an der Zeit, es dir zu sagen. 416 00:19:13,195 --> 00:19:16,155 Nein, ich dachte, ich wäre der Einzige Missstand in der Familie. 417 00:19:16,155 --> 00:19:18,325 Es ist schön zu wissen Das ist meine perfekte Mutter 418 00:19:18,331 --> 00:19:19,681 ist genauso durcheinander wie ich. 419 00:19:19,680 --> 00:19:22,030 Oh! Ich bin ein riesiges Chaos. 420 00:19:23,074 --> 00:19:25,344 Es gibt noch eine andere Sache. 421 00:19:26,861 --> 00:19:29,951 Abby ist nicht die Abkürzung für Abigail. 422 00:19:29,951 --> 00:19:32,261 Dein richtiger Name ist Abrakadabra-Stein. 423 00:19:33,389 --> 00:19:36,959 Es tut mir Leid. Das ist dein Vater. 424 00:19:37,611 --> 00:19:39,051 Weißt du was? 425 00:19:39,047 --> 00:19:41,267 Ich glaube, ich habe mich schon immer gefühlt wie ein Abrakadabra. 426 00:19:41,267 --> 00:19:42,917 Ordnung im Gericht! 427 00:19:42,920 --> 00:19:45,270 Den Vorsitz führt Richterin Abracadabra Stone. 428 00:19:45,271 --> 00:19:46,791 Ich liebe es. 429 00:19:48,404 --> 00:19:50,234 Hey! 430 00:19:52,626 --> 00:19:56,106 Na ja, sieht so aus es hat alles geklappt. 431 00:19:56,107 --> 00:19:59,937 Ihr habt euch versöhnt, aber niemand sauer auf mich, weil ich es bloßgestellt habe 432 00:19:59,937 --> 00:20:03,157 für ein jahrzehntelanges Familiengeheimnis zu meinem eigenen Vorteil. 433 00:20:04,638 --> 00:20:09,248 Also, ähm, was hast du da? Ein paar hundert Dollar? 434 00:20:09,251 --> 00:20:10,731 Äh... 435 00:20:10,731 --> 00:20:12,911 Wie möchten Sie das verdoppeln? 436 00:20:17,346 --> 00:20:19,126 Sehen Sie, das ist der Grund Ich komme nicht hierher. 437 00:20:21,089 --> 00:20:23,129 Tut mir leid, dass du dich nicht verwandelt hast. 438 00:20:23,134 --> 00:20:24,354 Bis heute Abend, Ich wusste es nicht einmal 439 00:20:24,353 --> 00:20:27,103 Es gab eine gläserne Decke in der Wolfswelt. 440 00:20:27,095 --> 00:20:29,225 Aber ich habe gejubelt damit du es zerbrichst. 441 00:20:29,228 --> 00:20:31,318 Danke, dass du mich siehst, Gurgs. 442 00:20:31,317 --> 00:20:33,227 Ich werde mein Bestes geben, nicht um dich heute Abend zu essen. 443 00:20:36,844 --> 00:20:38,284 Was ist los, Neil? 444 00:20:38,280 --> 00:20:41,760 Hast du die Jukebox angeschlagen, und es ist nicht angegangen? 445 00:20:41,762 --> 00:20:44,592 Ich habe es mit Gina vermasselt. 446 00:20:44,591 --> 00:20:46,201 Meine Serie ist vorbei. 447 00:20:46,201 --> 00:20:47,941 Nun, warum interessiert es dich? So viel über Gina? 448 00:20:47,942 --> 00:20:49,602 Du bist in Gina verknallt! 449 00:20:49,596 --> 00:20:50,856 Was? Nein. 450 00:20:50,858 --> 00:20:52,598 Du bist in mich verknallt! 451 00:20:52,599 --> 00:20:53,989 Wenn ich in dich verknallt wäre, 452 00:20:53,991 --> 00:20:55,521 Ich würde es versuchen um deine Mutter zu beeindrucken. 453 00:20:56,516 --> 00:20:58,126 Du bist in Abby verknallt! 454 00:20:59,301 --> 00:21:01,301 Oh nein. 455 00:21:01,303 --> 00:21:02,783 Ich tue. 456 00:21:02,783 --> 00:21:05,443 Du bist so am Arsch. 457 00:21:05,438 --> 00:21:08,398 Aber das bedeutet meinen siebten Sinn hatte recht. 458 00:21:08,397 --> 00:21:10,307 Es gab eine Liebesbeziehung im Gerichtssaal. 459 00:21:10,312 --> 00:21:12,402 Gurgs, du kannst es ihr nicht sagen. 460 00:21:12,401 --> 00:21:14,321 Nun, ich kann ein Geheimnis für mich behalten, aber ich kann nicht für Pam sprechen. 461 00:21:19,843 --> 00:21:21,983 Oh, du bist gut. Sie hat ihre eigenen Sachen in Angriff genommen.